LF&A na edição de fevereiro da revista francesa “Maison & Jardin”

A LF&A foi convidada a participar da edição de fevereiro 2023 da revista francesa “Maison & Jardin” dedicada ao investimento imobiliário nos países do sul da Europa, tendo a LF&A sido selecionada para representar o mercado português.

O artigo original em língua francesa pode ser consultado através do link https://maisonetjardinmagazine.fr/2023/01/18/investir-dans-limmobilier-au-portugal-avec-un-cabinet-partenaire/ .

Esta é uma tradução livre para língua portuguesa do referido artigo.

“Com sede em Lisboa, Portugal, a LF/A - Leal Figueiredo & Associados é um escritório composto por três advogados. Guilherme Prudêncio de Figueiredo, Tânia Gonçalves Leal e Inês Carvalho Almeida têm carreiras internacionais, exercendo a sua atividade como um family office. A sua missão: ajudar os seus clientes a investir no mercado imobiliário em Portugal.

"Somos uma sociedade de advogados boutique e nossa vocação é continuar a sê-lo", diz Guilherme Prudêncio de Figueiredo. Quem recorre ao know how da sociedade para investir no mercado imobiliário em Portugal, tem apenas uma pessoa de contato. É isso que torna possível construir e desenvolver "uma relação de proximidade e confiança", é dessa forma que encaram a sua profissão. Outra vantagem do escritório é sua flexibilidade. Todos são capazes de intervir, na ausência de um deles, num determinado processo em curso.

Uma abordagem global do mercado imobiliário

Quer se trate de projectos pessoais, familiares ou profissionais, a LF/A - Leal Figueiredo & Associados encara cada um dos seus clientes como na sua globalidade. As questões jurídicas, fiscais, patrimoniais e pessoais são todas tidas em conta no momento de investir em bens imóveis em Portugal. "O nosso papel não termina com a aquisição de um imóvel. Encaramos as relações com os nossos clientes a longo prazo, fazendo parte dos seus projectos e acompanhando-os sempre com a máxima discrição". O papel da sociedade de advogados vai assim além da simples resposta a um pedido específico. "A nossa visão de 360° permite-nos ajudar os nossos clientes a antecipar o futuro, colocando-se as questões mais acertadas. É evidente que abordamos as questões locais, mas também as relacionadas com o país de residência fiscal, com o possível rendimento a retirar do imóvel adquirido e mesmo com o seu planeamento sucessório. Tudo isto garantindo ao mesmo tempo a desejada paz de espírito, confidencialidade e discrição.”

Um escritório com abrangência internacional

A sociedade tem uma abrangência internacional. Isto deve-se à sua extensa rede de parceiros de confiança, mas também aos idiomas nos quais trabalha. Na LF/A - Leal Figueiredo & Associados, todos os processos podem ser tratados em duas línguas: português e francês ou português e inglês. Este facto permite oferecer um acompanhamento personalizado e de proximidade, quer se trate de clientes francófonos ou anglófonos.”